(Turkce versiyonu asagida)
Derin left home for the first time since he was born (except the doctor's visits every week) this last weekend. Of course, he was pretty much asleep the whole time, and we can't say that he actually saw and enjoyed anything, but it was a gorgeous day outside and he did enjoy a peaceful sleep and a stroll on that lovely fall day.
We first went to see the changing foliage at the Pelham Bay Park...but to our disappointment, all trees were still green. Seems like they need a little more to turn to those beautiful orange, red, brown, etc. colors... Then, on the way back, we drove by the ocean, and came across another park. There was an event going on, and we stopped by to see what it was. It was a local Car, Truck & Cycle Show to benefit The Children's Cancer Fund and other local charities, organized by the New Rochelle Fire Fighters. We were there at the very end of it, but still got to see some cool cars and trucks. And although Derin didn't get to understand what was going on, we thought that he might grow to be a "car guy", since his first trip out was to a car show. Who knows.
__________________________
Gectigimiz Pazar gunu Derin'i ilk kez disariya cikardik, daha once yaptigi birkac doktor ziyareti disinda tabii. Kendisi pek birseyden anlamasa da, havanin cok guzel olmasi dolayisiyla nefis bir uyku cekti bizimki. Mukemmel bir sonbahar gunuydu.
Ilk once Pelham Bay Park'a yapraklari sonbaharla birlikte renk degistiren agaclari gormeye gittik. Ama ne yazik ki henuz butun agaclar yesildi. Birkac hafta daha gerekiyor anlasilan. Oysa ki bu tur bilgileri veren bir web sitesine bakip da gitmistik, o parkta agaclar renklenmis diye. Neyse artik. Daha sonra, eve donusu okyanus kiyisindaki yoldan yaptik. Yol uzerinde bir baska parka rastladik, ve orada bir aktivitelerin oldugunu goruk. Iceri girdik, ve guzel bir araba sovuyla karsilastik. New Rochelle'in itfaiye ekibi cocuk kanserini yenme amaciyla yardim toplamak icin boyle bir aktivite duzenlemis. En sonuna yetismis olmamiza karsin bircok guzel ve ilginc araba gorduk. Oglumuzun da ilk gezisi boyle bir araba sovuna olmus oldu, bakalim buyuyunce arabalarla cok ilgilenecek mi? Kim bilir...
Derin left home for the first time since he was born (except the doctor's visits every week) this last weekend. Of course, he was pretty much asleep the whole time, and we can't say that he actually saw and enjoyed anything, but it was a gorgeous day outside and he did enjoy a peaceful sleep and a stroll on that lovely fall day.
We first went to see the changing foliage at the Pelham Bay Park...but to our disappointment, all trees were still green. Seems like they need a little more to turn to those beautiful orange, red, brown, etc. colors... Then, on the way back, we drove by the ocean, and came across another park. There was an event going on, and we stopped by to see what it was. It was a local Car, Truck & Cycle Show to benefit The Children's Cancer Fund and other local charities, organized by the New Rochelle Fire Fighters. We were there at the very end of it, but still got to see some cool cars and trucks. And although Derin didn't get to understand what was going on, we thought that he might grow to be a "car guy", since his first trip out was to a car show. Who knows.
__________________________
Gectigimiz Pazar gunu Derin'i ilk kez disariya cikardik, daha once yaptigi birkac doktor ziyareti disinda tabii. Kendisi pek birseyden anlamasa da, havanin cok guzel olmasi dolayisiyla nefis bir uyku cekti bizimki. Mukemmel bir sonbahar gunuydu.
Ilk once Pelham Bay Park'a yapraklari sonbaharla birlikte renk degistiren agaclari gormeye gittik. Ama ne yazik ki henuz butun agaclar yesildi. Birkac hafta daha gerekiyor anlasilan. Oysa ki bu tur bilgileri veren bir web sitesine bakip da gitmistik, o parkta agaclar renklenmis diye. Neyse artik. Daha sonra, eve donusu okyanus kiyisindaki yoldan yaptik. Yol uzerinde bir baska parka rastladik, ve orada bir aktivitelerin oldugunu goruk. Iceri girdik, ve guzel bir araba sovuyla karsilastik. New Rochelle'in itfaiye ekibi cocuk kanserini yenme amaciyla yardim toplamak icin boyle bir aktivite duzenlemis. En sonuna yetismis olmamiza karsin bircok guzel ve ilginc araba gorduk. Oglumuzun da ilk gezisi boyle bir araba sovuna olmus oldu, bakalim buyuyunce arabalarla cok ilgilenecek mi? Kim bilir...
I thought I'd add a few more photos of Derin's 3rd week / Asagiya Derin'in 3. haftasindan birkac fotograf daha ekliyorum
