May 2, 2011

Spring is here!! Bahar geldi sonunda!!

Derin Ege had a few more firsts over the last couple of weeks, and more importantly, started enjoying the good weather with the arrival of spring!

Derin Ege gectigimiz bir iki hafta icinde yine bircok ilki yasadi, ama en onemlisi, gelen baharin tadini cikarmaya basladi...Ne mutlu!

His teeth became more visible!
Disleri iyice gorunmeye basladi
  
They also hurt a lot!
Hem de acitiyor bile disleri!


Enjoyed had fun under the open sky with mom!
Anneyle acik havada cok eglenceli saatler gecirdi
 
Explored parks around our neighborhood
Evimizin civarindaki parklari kesfetti

Made us laugh with his funny faces
Komik yuz ifadeleriyle bizi hep guldurdu

Had his first gelato! (flavor? Hazelnut, of course!)
Ilk dondurmasini yedi (hem de findikli)

Spend some quality time with dad!
Babasiyla hafta sonu harika bir vakit gecirdi
Met w/ Shannon and fell in love with her again
Shannon'i gorup ona yeniden asik oldu, hic yanindan ayrilmadi

Almost managed to sit up
Neredeyse tamamen oturmayi ogrendi (az kaldi)

Got on a train ride for the first time in his life
Omrunde ilk defa bir trene bindi, cok sevdi

Went to the Japanese Cherry Blossom Festival in White Plains on May 1
1 Mayis'ta Japonlarin Kiraz/Visne agaci festivaline gitti
More Cherry Blossom Festival...
Again...had a GREAT time with dad
Yine babasiyla cok guzel vakit gecirdi
He observed his friend Mehmet Kaan's feet with great focus for quite a while
Festivalde arkadasi Mehmet Kaan'in ayaklarini cok ilginc bulup dakikalarca inceledi
 
Learnt how to use an iPhone (watched his favorite lullaby on YouTube)
iPhone kullanmayi ogrenerek favori ninnisini YouTube'da izledi






 



No comments:

Post a Comment

Feel free to leave a message / Yorumlarinizi buraya yapabilirsiniz