23 Ocak gunu Derin Ege ilk kez yurudu. Babasi aksam yemegini hazirlarken ben de Derin'le oyun oynuyordum. Kendi kendine cok uzun suredir zaten ayakta duruyordu ama bir turlu ilk adimi atacak cesareti bulamiyordu. O aksam, sehpaya tutunmus olan ellerini birakip bana dogru 4-5 adim atti. Cok guzel bir andi bizim icin. Babasina gostermek icin sonra birkez daha denedik, yeniden yurudu. Cok sevindik. O anin videosunu ne yazik ki yakalayamadik, ama asagidaki videoyu sadece birkac gun sonra cektik, onun ilk adimlarini hatirlamak icin... Oglum yuruyor... Ne kadar hizli buyudugune inanamiyorum.... Hem mutlu, hem uzgunum.
Derin Ege took his first steps on Jan 23rd. Daddy was making dinner, while I was playing with him in the living room. He had been standing up without support for a while now, but honestly, he was a little too chicken to take his first steps yet. But that night, he finally did it, and walked towards me with 4-5 steps. Was an amazing moment. Couldn't record exactly that moment, but the video below was taken only a few days later. Derin's walking.... I can't believe how fast he's growing... Bittersweet...
Ocak ayi icinde Derin'in cok cok sevdigi ucaklari daha yakindan gorup tanimasi icin onu Long Island'daki Havacilik Muzesi'ne goturduk. Gorduklerinin belki yarisini anlamis olmasina karsin herseyi dikkatle inceledi, dokundu, oynadi... cok mutluydu. Elbette biz de.
In January, we also took Derin to the Aviation Museum in Long Island, to have an up-close look at the planes that he loves. Even though he understood probably only about half of what he saw, he observed and interacted with everything with curiosity. He was happy, and so were we.
What a beautiful movie - both of you look so rpoud of this accomplishment! Can't believe how fast he grows, he is very precious
ReplyDelete