December 28, 2011

Eventful November / Dopdolu Kasim ayi

Bizim minik Derin Ege Kasim ayinda daha bircok sey daha yapti, yasadi. Asagida birkac resimle ozetledim ben de.

Little Derin Ege experienced a lot of other new things in November, summarized below via a few photos. 


Played with his new blocks (daddy helped a little)
Yeni oyuncak bloklariyla oynadi (babasi biraz yardim etti tabii)

Dressed up in Galatasaray colors to watch a big match with daddy
Babasiyla mac seyretmek icin Galatasaray renklerine burundu

He has his own jersey with his name on it
Formasinda kendi adi yaziyor

Scribbled for the first time
Ilk kez birseyler karaladi

Went to the Central Park Zoo
Central Park Hayvanat Bahcesi'ne gitti

Dad bought him a toy version of the same Bengal tiger he saw at the zoo
Babasi ona orada gordugu Bengal kaplaninin oyuncagini aldi

Had his first real injury: a twisted ankle
Ilk kazasi: bilek burkulmasi

First ride on the subway
Ilk kez metroya bindi

Enjoyed the decoration of our humble tree at home
Evdeki mutevazi agacimizin suslenmesi sirasinda cok eglendi

Gave one of mommy's headphones a try
Annenin kulakliklarindan birini denedi

Tried different styles... I think he liked this one
Degisik stiller denedi, herhalde bunu begendi


Continued to make us smell his feet
Bize ayaklarini kokturmaya devam etti

Enjoyed playing with mom
Anneyle oyunlar oynadi


Enjoyed cuddling time with daddy
Babanin kucaginda mutluydu

Daddy does a great job consoling little Derin when he's upset or hurt
Babamiz Derin uzgunken veya cani yandiginda onu avutmayi cok iyi biliyor

Enjoyed his new cool walker
Yeni yurutecini cok sevdi

Went to see the NYC Thanksgiving Parade once again, still found it a bit boring
Bu sene de Sukran Gunu gecidine katildi, ama hala biraz sIkIcI buldu

Gecitle ayni gun bizi ziyarete gelen Batuhan ve Gunes'i karsiladi
Greeted Batuhan and Gunes at the parade 
Tried to watch the action from mom and dad's arms
Gecidi babasinin ve annesinin kucagindan izlemeye calisti






No comments:

Post a Comment

Feel free to leave a message / Yorumlarinizi buraya yapabilirsiniz