Holidays in New York

Kasim ayinda New York'ta heryerin dekore edilip Noel ve yeni yil icin hazirlanmasiyla birlikte sehir kis aylarinda oldugundan cok daha guzel gorunuyor. Biz de ailecek Noel'i kutlamiyor olsak da, bu donem sirasindaki gorsellikten, insanlarin aileleriyle birlikte olup geleneklerini yasatmalarini gozlemlemekten keyif aliyoruz. Bu sezon da Derin de isiltili suslemeleri ve eglenceleriyle New York'un tadini almaya devam etti.

During the holidays in New York, the city looks a lot better than it normally does in winter months. And even though we do no celebrate Christmas as a family, we do enjoy the visual beauty of the city and sincerely like the fact that people travel across the country to be together with family and continue the tradition. In this season, Derin also enjoyed the bright lights and fun of the city. 

Elbette Rockefeller Center onundeki unlu Noel agacini gormeye gittik.
Of course we went to see "the" Xmas tree in front of the Rockefeller Center

Central Park'ta buz pateni yapanlari izledik
Went to Central Park to watch the skaters

Sehirde bircok susleme, bircok agac, bir cok vitrin dekorasyonu gorduk ama, bir binanin icindeki bu yapiyi gorunce hayretler icinde uzun sure onu izledik. Her detayi ayri guzel, mekanize edilmis, harika bir yapiydi.
We saw many decorations, trees and decked out windows in the city, but when we saw this construction in a building, we watched it in awe for a while. It was a  wonderful structure, with every detail mechanized and beautifully made. 

Derin Ege BAYILDI.
Derin Ege LOVED it. 

Fondaki anne penguen, kollarindaki bebek penguenleri d.onduruyordu.
The mother penguin in the background was twirling her baby penguins

Baliklari yakalayip hemen orada pisiriyorlardi.
They caught and cooked the fish right there. 

Tum arkadaslarimiza Mutlu Noel'ler, Mutlu Hanuka'lar ve Mutlu Yillar!
Merry Christmas, Happy Chanukah and Happy New Year to all our friends!